Сварка дуги
ARC WELDING
1. In arc welding the workpieces are not melted by a flame. They are melted by an electric arc. In order to create the arc, a powerful electric current must be provided.
2. The current must be at least 60 A, otherwise the arc will not create enough heat. For thicker workpieces, the current may be 250 A. In order to carry this current, the cables from the transformer should be quite thick or else they will overheat.
3. To supply the necessary current the transformer is used and to complete the electric circuit an earth clamp is used, which is attached to the
workpiece. Then the current flows around the circuit and the arc appears. It must be securely attached, otherwise an arc will appear between the clamp and the workpiece. To strike the arc, the transformer should be switched first.
4. The electrode holder contains an electrode rod which provides filler metal to join the workpieces. As the current flows between electrode and the workpiece, the tip of the electrode melts and falls onto workpiece. The electrode must be moved across the joint continuously, if is moved too quickly neither the electrode nor the workpiece will melt.
5. While choosing an electrode type it is necessary to know:
a. Position to which the workpiece is to be welded.
b. Type and thickness of metal used.
c. Type of welding current.
d. Class of work: deep penetration, surface quality, etc.
СВАРКА ДУГИ
1. В дуге, сваривающей заготовки не таются пламенем. Они таются электрической дугой. Чтобы создавать дугу, мощный электрический ток должен быть обеспечен.
2. Поток должен быть по крайней мере 60 A, иначе дуга не будет создавать достаточную высокую температуру. Для более толстых заготовок, поток может быть 250 A. Чтобы нести этот поток, кабели от трансформатора должны быть весьма толсты, или иначе они перегреют.
3. Чтобы снабжать необходимый поток, трансформатор используется и закончить электрический кругооборот, земной зажим используется, который присоединен
заготовка. Тогда текущие потоки вокруг кругооборота и дуги появляются. Это должно быть надежно приложено, иначе дуга появится между зажимом и заготовкой. Чтобы ударять дугу, трансформатор должен быть переключен сначала.
4. Держатель электрода содержит прут электрода, который обеспечивает металл наполнителя, чтобы присоединиться к заготовкам. Как текущие потоки между электродом и заготовкой, наконечник{*чаевые*} электрода тает и падает на заготовку. Электрод должен быть перемещен{*тронут*} поперек соединения{*сустава*} непрерывно, если перемещен{*тронут*} слишком быстро, ни электрод, ни заготовка не будут таять.
5. При выборе типа электрода необходимо знать:
a. Положение{*Позиция*}, к которому заготовка должна быть сварена.
b. Тип и толщина используемого металла.
c. Тип сварочного потока.
d. Класс работы: глубокое проникновение, поверхностное качество, и т.д.
