Железные металлы
FERROUS METALS AND STEELS
1. Ferrous metals consist of iron combined with carbon, silicon and other elements. But carbon is the most important element in ferrous alloys.
2. Ferrous metals are used in industry in two forms: steel and cast iron, which differ in the quantity of carbon content.
3. Alloys consist of a simple metal combined with some other element.
Steel is a ferrous material having some carbon content. There are two kinds of steel: carbon steel and alloy steels.
4. Carbon steel should contain only iron and carbon without any other alloying element.
5. Alloy steels are those in which in addition to carbon an alloying element is present. These alloying elements have an effect on the properties of steel. They increase its strength and hardness, for example, high percentage of chromium makes steel rust-resistant, and we call it “stainless steel”.
6. Strength, ductility and machinability are the most important industrial and commercial properties of steel. Such properties as resistance to wear, electrical conductivity, magnetic properties are important in special uses of metals.
7. According to their chemical and mechanical properties steels may be used in different branches of industry, for example, in machinebuilding, rocket engineering, automobile industry, etc.
ЖЕЛЕЗНЫЕ МЕТАЛЛЫ И СТАЛИ
1. Железные металлы состоят из железа, объединенного с углеродом, кремнием и другими элементами. Но углерод - самый важный элемент в железных сплавах.
2. Железные металлы используются в промышленности в двух формах: сталь и чугун, которые отличаются по количеству углеродистого содержания.
3. Сплавы состоят из простого металла, объединенного с некоторым другим элементом.
Сталь - железный материал, имеющий некоторое углеродистое содержание. Есть два вида стали: углеродистая сталь и лигированная сталь.
4. Углеродистая сталь должна содержать только железо и углерод без любого другого легирующего элемента.
5. Лигированная сталь - те, в которых в дополнение к углероду легирующий элемент присутствует. Эти легирующие элементы имеют эффект на свойства стали. Они увеличивают его силу и твердость, например, высокий процент от хрома заставляет сталь ржаветь стойкий, и мы называем это “безупречной сталью”.
6. Сила, податливость и machinability - самые важные индустриальные и коммерческие свойства стали. Такие свойства как прочность, электрическая проводимость, магнитные свойства важны в специальных использованиях металлов.
7. Согласно их химическим и механическим сталям свойств может использоваться в различных отраслях{*отделениях*} промышленности, например, в machinebuilding, разработке ракеты, автомобильной промышленности, и т.д.
