Металлы
METALS
1. Mankind has used metals for centuries in gradually increasing quantities but only now they are employed in really great quantities.
2. Today we know more than seventy metals, the majority of which are used in industry.
3. Of all the metals iron is the most important one. Absolutely pure iron is never prepared except for laboratory purposes. The irons and steels in use today are really alloys of iron, carbon and other substances. They can be made elastic, tough, hard, or comparatively soft.
4. Mechanical properties of metals are the result of their atomic structure. They include hardness, ductility and malleability which are of special importance in engineering.
5. Ductility is the capacity of a metal to be permanently deformed in tension without breaking.
Malleability is the capacity of a metal to be permanently deformed by compression without rupture.
6. These properties are similar to each other but not the same. Most metals increase these properties at higher temperatures.
7. The strength of a metal is the property of resistance to external loads and stresses.
8. These mechanical properties are of great importance in industrial purposes because all parts and units made of iron and steel must meet up-to-date demands.
МЕТАЛЛЫ
1. Человечество использовало металлы в течение многих столетий в постепенно увеличивающихся количествах, но только теперь они наняты в действительно больших количествах.
2. Сегодня мы знаем больше чем семьдесят металлов, большинство которых используется в промышленности.
3. Всего железа металлов - самый важный. Абсолютно чистое железо никогда не готово если бы не лабораторные цели. Утюги и стали в использовании сегодня - действительно сплавы железа, углерода и других веществ{*сущностей*}. Они могут быть сделаны резинкой, жесткой, трудно, или сравнительно мягкой.
4. Механические свойства металлов - результат их строения атома. Они включают твердость, податливость и податливость, которые имеют специальное значение в разработке.
5. Податливость - способность{*вместимость*} металла, который постоянно нужно искажать в напряженности без ломки{*нарушения*}.
Податливость - способность{*вместимость*} металла, который постоянно нужно искажать сжатием без разрыва.
6. Эти свойства подобны друг другу, но не тот же самый. Большинство металлов увеличивает эти свойства в более высоких температурах.
7. Сила металла - собственность сопротивления внешним грузам и напряжениям.
8. Эти механические свойства имеют большое значение в индустриальных целях, потому что все части и единицы, сделанные из железа и стали должны встретить{*выполнить*} современные требования.
