Гидровлическая дробилка
THE HYDRAULIC GRINDER
I. This universal grinder is designed for grinding cylindrical holes and faces of workpieces. It is widely used for lot production in various types of machinebuilding plants.
2. Machines of this type are of very massive construction, but they are designed in such a way that they can be operated as easily as machines of smaller sizes.
3. They are hydraulically operated and controlled by a single lever located at the front end of the machine. This single lever controls all functions of the machine including all movements of the wheel slide, cross-feed, starting and stopping the work of the spindle.
4. The wheel spindle is driven by a V-belt from a motor located on a bracket on the wheel slide. The cross-feed for the wheel slide is operated by a hydraulic unit.
5. The wheel head is clamped on the top surface of the table. When setting up the grinder, the wheel head can be adjusted in a longitudinal direction to suit the length of the workpiece.
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ДРОБИЛКА
I. Эта универсальная дробилка разработана(предназначена) для того, чтобы размолоть цилиндрические отверстия и лица заготовок. Это широко используется для производства партии в различных типах machinebuilding заводов(растений).
2. Машины(Механизмы) этого типа имеют очень массивное строительство, но они разработаны(предназначены) таким способом, что они могут использоваться так легко как машины(механизмы) меньших размеров.
3. Они с гидравлическим управлением и управляются единственным(отдельным) рычагом, расположенным в переднем конце машины(механизма). Этот единственный(отдельный) рычаг управляет всеми функциями машины(механизма), включая все движения слайда колеса, взаимной подачи, начиная и останавливая работу шпинделя.
4. Шпиндель колеса приводит(привозит) V-пояс от двигателя, расположенного на скобке на слайде колеса. Взаимная подача для слайда колеса используется гидравлической единицей.
5. Голова колеса зажата на главную(высшую) поверхность стола(таблицы). При настраивании(устанавливании) дробилки, голова колеса может быть отрегулирована(приспособлена) в продольном руководстве(направлении), чтобы удовлетворить длину заготовки.
