Технические тексты

Лазерная сварка

LASER AND PLASMA WELDING
1. Welding is a process which provides a non-detachable joining of two like metal pieces by heating them till melting condition or fusion without or with mechanical pressure.
2. Laser welding is quickly becoming a practical welding process. In its present stage of development, the laser can form welds up to about 1/32 inch deep.
3. Pulsed lasers are often used in industry today. The laser’s heat input is very small, so the heat-affected zone around a joint is correspondingly small.
The laser’s high power intensity permits welds between dissimilar metals of widely varying physical properties.
4. Plasma arc welding is efficient for fusion welding stainless steels, titanium, nickel from 0.00 1 to 0.030 inch thick. The process is particularly well suited for repairing delicate parts, for joining thin structures, and for welding electronic components. With the exception of aluminium any metal or combination of metals can be welded with plasma arc process.

ЛАЗЕРНАЯ И ПЛАЗМЕННАЯ СВАРКА
1. Сварка - процесс, который обеспечивает несъемное соединение два подобно металлическим частям, нагревая их до тающего условия(состояния) или сплава без или с механическим давлением.
2. Сварка лазера быстро становится практическим сварочным процессом. В его существующей стадии(сцене) развития, лазер может формироваться, сваривает до приблизительно 1/32 дюйм глубоко.
3. Pulsed лазеры часто используются в промышленности сегодня. Вход(вклад) высокой температуры лазера является очень маленьким, так что затронутая высокой температурой зона вокруг соединения(сустава) является соответственно маленькой.
Высокая интенсивность власти(мощи) лазера разрешает, сваривает между несходными металлами широкого изменения физических свойств.

 

©2007 technical-text

Hosted by uCoz