Организация бизнеса
SOLE PROPIUETORSHIP, PARTNERSHIP, CORPORATION
1. There are three forms of organization of your business. These forms are the sole proprietorship, the partnership and the corporation. Which of these forms of organization you choose depends on such questions as the size of your business, whether you are the only owner of your business or you have partners.
2. Sole Proprietorship. A sole proprietorship is the simplest organizational form. There is one owner of the business, who usually takes the title of President. So he or she can make any decision without consulting anyone. Such kinds of business are in the service industries, such as repairing shops, restaurants, etc.
3. Partnership. A partnership means that there is more than one owner to carry out business. And each partner declares his or her share of profit or loss on the personal income tax return.
There is a special type of partnership, called a limited partnership, where the limited partner is not involved in the management of the firm.
4. This form of organization is useful in such professional fields as law, insurance, and some industries, for example, oil prospecting.
But partnership has some disadvantages. Partnership business fails when one of the partners loses his interest or disagrees with the other.
5. Corporation. A corporation is a more formal way of organization. It is established for the purpose of making profit and operated by managers. Corporation involves registration with a state department of commerce. There are some advantages, such as being able to attract financial resources, and to attract talented specialists and managers due to high salaries. In general, this form is economically better for business when its profit reaches a great sum of money.
ЕДИНСТВЕННЫЙ PROPIUETORSHIP, ТОВАРИЩЕСТВО, КОРПОРАЦИЯ
1. Есть три формы организации вашего бизнеса. Эти формы - единственное право собственности, товарищество и корпорация. Какую из этих форм организации Вы выбираете, зависит от таких вопросов как размер вашего бизнеса, являетесь ли Вы единственным владельцем вашего бизнеса, или Вы имеете партнеров.
2. Единственное Право собственности. Единственное право собственности - самая простая организационная форма. Есть один владелец бизнеса, который обычно берет название{*право*} Президента. Так он или она могут делать любое решение, не консультируясь ни с кем. Такие виды бизнеса находятся в сферах услуг, типа восстановления магазинов, ресторанов, и т.д.
3. Товарищество. Товарищество означает, что есть больше чем один владелец, чтобы выполнить бизнес. И каждый партнер объявляет его или ее доля{*акция*} прибыли или потери по личному возвращению подоходного налога.
Есть специальный тип товарищества, названного ограниченным товариществом, где ограниченный партнер не вовлечен в управление фирмы.
4. Эта форма организации полезна в таких профессиональных областях{*полях*} как закон, страхование, и некоторые отрасли промышленности, например, нефтяная разведка.
Но товарищество имеет некоторые неудобства. Бизнес товарищества терпит неудачу, когда один из партнеров теряет его интерес{*процент*} или не соглашается с другим.
5. Корпорация. Корпорация - более формальный путь организации. Это установлено ради получения прибыли и используется менеджерами. Корпорация вовлекает регистрацию с государственным департаментом торговли. Есть немного преимуществ, типа того, чтобы быть способным привлечь финансовые ресурсы, и привлекать талантливых специалистов и менеджеров из-за высоких жалований. Вообще, эта форма экономно лучше для бизнеса, когда его прибыль достигает большой суммы денег.
