Технические тексты

Сварка

WELDING
1. Welding is a process ofjoining together metallic parts by heating the place of contact to the fusion state.
Welding processes are classified according to the source of energy employed for heating, the metals and the state of the metal at the place of welding.
2. There are different types of welding such as hammer welding, thermit welding, electric arc welding, gas welding, etc.
3. Hammer welding is a process in which two heated metal parts are joined and fused together by force from a power hammer.
4. Thermit welding is a process consisting of a chemical reaction. It is used in repairing large sections such as rails, frames, etc.
5. Resistance welding process forms a whole group consisting of many types of welding such as spot welding, butt welding and others.
6. In arc welding the workpieces are not melted by a flame. They are melted by an electric arc. In order to create the arc, a powerful electric current must be provided. The current must be at least 60 A, otherwise the arc will not create enough heat.
7. In gas welding, it is necessary to use a mixture of two gases. To create a hot flame, a combustible gas must be mixed with oxygen.
Gas welding is normally used to join steel to steel.

 

СВАРКА
1. Сварка - процесс ofjoining вместе металлические части, нагревая место контакта к государству(состоянию) сплава.
Сваривающие процессы классифицируются согласно источнику энергии, используемой для нагревания, металлов и государства(состояния) металла в месте сварки.
2. Есть различные типы сварки типа сварки молотка, thermit сварка, электрическая сварка дуги, сварка газа, и т.д.
3. Сварка молотка - процесс, в котором к двум горячим металлическим частям присоединяются и сплавляется(соединяется) вместе силой от молотка власти(мощи).
4. Thermit сварка - процесс, состоящий из химической реакции. Это используется в восстановлении больших секций типа рельсов, структур(рамок), и т.д.
5. Процесс сварки сопротивления формирует целую группу, состоящую из многих типов сварки типа сварки пятна(места), сварки торца(удара) и других.
6. В дуге, сваривающей заготовки не таются пламенем. Они таются электрической дугой. Чтобы создавать дугу, мощный электрический ток должен быть обеспечен. Поток должен быть по крайней мере 60 A, иначе дуга не будет создавать достаточную высокую температуру.
7. В сварке газа, необходимо использовать смесь двух газов. Чтобы создавать горячее пламя, горючий газ должен быть смешан с кислородом.
Сварка газа обычно используется, чтобы присоединиться к стали к стали.

 

©2007 technical-text

Hosted by uCoz