Технические тексты

ДВИГАТЕЛЬ

THE ENGINE
1. The engine is the source of power that makes the car move. It is usually called an internal combustion engine because gasoline is burned within its cylinders or combustion chambers. Most automobile engines have six or eight cylinders.
2. The operating cycle of the four-stroke engine that takes place in the engine cylinder can be divided into four strokes. The upper limit of the piston movement is called the top dead centre. The lower limit of piston movement is called the bottom dead centre. A stroke is the piston movement from the top dead centre to the bottom dead centre, or from the
bottom dead centre to the top dead centre In other words, the piston completes a stroke each time it changes the direction of its motion.
3. Where the entire cycle of events in the cylinder requires four strokes (two crankshaft revolutions), the engine is called a four-stroke cycle engine. The four strokes are: intake, compression, power and exhaust.
4. Two-cycle engines have also been made, and in such engines the entire cycle of events is completed in two strokes or one revolution of the crankshaft.
5. On the intake stroke the intake valve is opened. The mixture of air and vaporized gasoline is delivered into the cylinder through the inlet valve.
On the compression stroke the inlet valve is closed so that the mixture can be compressed.
On the power stroke both valves (inlet and exhaust) are closed in order to rise pressure during the mixture combustion.
On the exhaust stroke the exhaust valve is opened to exhaust the residual gas.

 

ДВИГАТЕЛЬ
1. Двигатель - источник власти(мощи), которая делает автомобильное движение(шаг). Это обычно называют внутренним двигателем сгорания, потому что бензин сожжен в пределах его цилиндров или палат сгорания. Большинство автомобильных двигателей имеет шесть или восемь цилиндров.
2. Операционный цикл двигателя с четырьмя ударами, который имеет место в машинном цилиндре, может быть разделен на четыре удара. Верхний предел движения поршня называют главной(высшей) мертвой точкой. Более низкий предел движения поршня называют мертвой точкой основания. Удар - движение поршня от главной(высшей) мертвой точки до мертвой точки основания, или от
мертвая точка основания к главной(высшей) мертвой точке Другими словами, поршень заканчивает удар каждый раз, когда это изменяет(заменяет) руководство(направление) его движения.
3. Где полный цикл событий в цилиндре требует четырех ударов (две революции коленчатого вала), двигатель называют двигателем цикла с четырьмя ударами. Четыре удара: потребление, сжатие, власть(мощь) и выхлоп.
4. Двигатели с двумя циклами были также сделаны, и в таких двигателях полный цикл событий закончен в двух ударах или одной революции коленчатого вала.
5. На ходе всасывания клапан потребления открыт. Смесь воздушного и выпаренного бензина поставляют в цилиндр через входной клапан.
На сжатии поглаживают входной клапан, закрыт так, чтобы смесь могла быть сжата.
На власти(мощи) поглаживают оба клапана (входное отверстие, и выхлоп) закрыт, чтобы повыситься давление в течение сгорания смеси.
На выхлопе поглаживают выхлопной клапан, открыт, чтобы исчерпать(истощить) остаточный газ.

 

©2007 technical-text

Hosted by uCoz